Złamię dziś swoje postanowienie. Obiecałem sobie, że dopóki nie będą znane szczegóły i fakty na temat katastrofy w Smoleńsku - nie będę się na ten temat wypowiadał. Ale jednak nie zdzierżę.
King Crimson - Epitafium
Ściana, na której pisał wieszcz,
Dosłownie pęka w szwach
W narzędziach, które niosą śmierć,
Słoneczny tańczy blask.
Gdy każdy rozerwany jest
Przez koszmar i przez sny
Nie złożysz wieńca laurowego,
Gdzie cisza tłumi krzyk.
Zmieszanie mym epitafium jest,
Gdy pełznę ścieżką pełną wyrw.
Jeśli się uda, to będzie luz i śmiech
Ale raczej jutro będę płakał,
Boję się, że jutro będę płakał.
Pośród żelaznych losu bram
Nasiona czasu tkwią,
Podlane uczynkami tych,
Co byli i co są
Wiedza to niebezpieczny druh,
Gdy reguł nie da nikt.
A ludzkie przeznaczenie, patrz
W idiotów dłoniach tkwi.
Zmieszanie mym epitafium jest,
Gdy pełznę ścieżką pełną wyrw.
Jeśli się uda, to będzie luz i śmiech
Ale raczej jutro będę płakał,
Boję się, że jutro będę płakał.
King Crimson – Epitaph
The wall on which the prophets wrote
Is cracking at the seams.
Upon the instruments if death
The sunlight brightly gleams.
When every man is torn apart
With nightmares and with dreams,
Will no one lay the laurel wreath
As silence drowns the screams.
Between the iron gates of fate,
The seeds of time were sown,
And watered by the deeds of those
Who know and who are known;
Knowledge is a deadly friend
When no one sets the rules.
The fate of all mankind I see
Is in the hands of fools.
Confusion will be my epitaph.
As I crawl a cracked and broken path
If we make it we can all sit back and laugh.
But I fear tomorrow I'll be crying,
Yes I fear tomorrow I'll be crying.
Teraz ode mnie, dwa słowa
Ludzie! Ciszej nad tymi trumnami! Proszę...
Stawiajcie pytania, trzeba je zadawać. Ale ciszej, nie z taką nachalną intencją polityczną! To widać. Naprawdę.
Stawiajcie krzyże – ale na miłość boską – nie używajcie ich potem jako pałek na łby przeciwników.Tam zginęli ludzie z każdej strony sceny, nie tylko wasi przyjaciele.
Palikot – chcesz udowodnić swoją tezę – zrób to, ale za pomocą faktów, nie pomówień. To już nie jest chamstwo, to kur...stwo.
Macierewicz – masz swoje pięć minut. Jeżeli chodzi rzeczywiście o prawdę, to prawda przychodzi z benektyńskiego zbierania faktów, nie z ferowania wyroków, zanim ktokolwiek miał szansę spojrzeć na ekspertyzy. To nie jest sprawa polityczna, to jest śmierć ludzka.
Granie na najniższych instynktach, czy po jednej stronie czy po drugiej, doprowadzi jedynie do głębokiego podziału, którego już się nie zasypie. Nienawiść łatwo rozpalić, lecz zgasić się nie da, nigdy.
Ciszej nad tymi trumnami. Ciszej. Szacunku trochę...
PS. Powyższe tłumaczenie zawdzięczamy Wojciechowi Mannowi. Choć i Beksiński ma na swoim koncie tłumaczenie tego utworu, wydaje mi się, że jednak Mann jest bliżej oryginalnego sensu utworu, mimo pewnych zmian w znaczeniu niektórych zwrotów.
Pozwolisz Kaloshu, że się
Pozwolisz Kaloshu, że się podpiszę pod Twoim tekstem obiema rencami.
King Crimson – Epitaph
ZaÅ�adowane przez: Abfall. – Obejrzyj ostatnio promowane klipy wideo.
Pozdrawiam jak najserdeczniej się da. Brakuje mi Ciebie tu.:)
PS: Utwór jest jednym z moich Nr1, tym bardziej.
Pozwolisz Kaloshu, że się
Pozwolisz Kaloshu, że się podpiszę pod Twoim tekstem obiema rencami.
King Crimson – Epitaph
ZaÅ�adowane przez: Abfall. – Obejrzyj ostatnio promowane klipy wideo.
Pozdrawiam jak najserdeczniej się da. Brakuje mi Ciebie tu.:)
PS: Utwór jest jednym z moich Nr1, tym bardziej.
Widzisz to jest tak, że
Widzisz to jest tak, że przywieszę ten tekst i będzie efekciarsko. Oleję, będzie cynicznie. Jak Ci napiszę, że powiedziałeś NIC NOWEGO i masz rację, to się obrazisz. I tak to kurwa jest, albo i nie jest. Mnie w całej sprawie obrazującej rzeczywistość interesuje tylko jedno. Jeśli to faktycznie jest tak, że cały nasz burdel opierał się na jednym psychopacie Lechu Kaczyńskim, to przecież już nie ma o czym gadać, bo problem umarł, nawet zdechł. A może jest tak, że mamy męczennika, takiego na jakiego zasłużyliśmy tym co sobą reprezentujemy? Może też być tak, że niszowy “bloger” szuka klikalności, nawet zgódźmy się na to jak wszyscy rozsądni, bo jutro rosół we wszystkich domach.
Czasu trzeba, czasu.
Czasu trzeba, czasu. Prokurator niech procesuje, Komisja niech wącha. Ja po prostu nie chcę oglądać takich scen jak tutaj. Tego się nie załata. Kaczor wygra wybory i się zacznie następna runda.
Widzisz to jest tak, że
Widzisz to jest tak, że przywieszę ten tekst i będzie efekciarsko. Oleję, będzie cynicznie. Jak Ci napiszę, że powiedziałeś NIC NOWEGO i masz rację, to się obrazisz. I tak to kurwa jest, albo i nie jest. Mnie w całej sprawie obrazującej rzeczywistość interesuje tylko jedno. Jeśli to faktycznie jest tak, że cały nasz burdel opierał się na jednym psychopacie Lechu Kaczyńskim, to przecież już nie ma o czym gadać, bo problem umarł, nawet zdechł. A może jest tak, że mamy męczennika, takiego na jakiego zasłużyliśmy tym co sobą reprezentujemy? Może też być tak, że niszowy “bloger” szuka klikalności, nawet zgódźmy się na to jak wszyscy rozsądni, bo jutro rosół we wszystkich domach.
Czasu trzeba, czasu.
Czasu trzeba, czasu. Prokurator niech procesuje, Komisja niech wącha. Ja po prostu nie chcę oglądać takich scen jak tutaj. Tego się nie załata. Kaczor wygra wybory i się zacznie następna runda.
Zaczął się koniec PIS-u i jego prezesa.
Tego już żadna siła nie odwróci.
Zaczął się koniec PIS-u i jego prezesa.
Tego już żadna siła nie odwróci.
Dla Polski ma znaczenie np. aukcja na Allegro:
Juszczak – Ordoliberalizm. Historia niemieckiego.. (numer 1138057334)
17,70 zł za sztukę
Dostępna liczba sztuk 3 z 3 wystawionych
Język: polski Rok wydania (xxxx): 2010
Stan: bez śladów użycia
Nie było ofert kupna
Dla Sprzedającego: wystaw przedmiot ponownie
PS Mam na myśli: “Nie było ofert kupna”
Dla Polski ma znaczenie np. aukcja na Allegro:
Juszczak – Ordoliberalizm. Historia niemieckiego.. (numer 1138057334)
17,70 zł za sztukę
Dostępna liczba sztuk 3 z 3 wystawionych
Język: polski Rok wydania (xxxx): 2010
Stan: bez śladów użycia
Nie było ofert kupna
Dla Sprzedającego: wystaw przedmiot ponownie
PS Mam na myśli: “Nie było ofert kupna”
Na przykład “Tygodnik Powszechny” w 1989
Dzię dobry Rycerzu 🙂
Na przykład “Tygodnik Powszechny” w 1989
Dzię dobry Rycerzu 🙂
Co mi Rycerz tutaj jakieś takie?
Zmilitaryzować mnie chce? Niedoczekanie. Trza było ogłosić, że audiotele urządza, to bym się była nie wyrywała do odpowiedzi. Skaranie boskie z tym rycerstwem, jak bone dydy.
Co mi Rycerz tutaj jakieś takie?
Zmilitaryzować mnie chce? Niedoczekanie. Trza było ogłosić, że audiotele urządza, to bym się była nie wyrywała do odpowiedzi. Skaranie boskie z tym rycerstwem, jak bone dydy.
Spryciarz:)
Pewnie niezamierzony, ale efekt ma swoją wymowę.
Już nie wspomnę, że białej pustce każdy sobie dopowie własne epitafium, więc z pełnym przekonaniem postawi 6 gwiazdek.
Spryciarz:)
Pewnie niezamierzony, ale efekt ma swoją wymowę.
Już nie wspomnę, że białej pustce każdy sobie dopowie własne epitafium, więc z pełnym przekonaniem postawi 6 gwiazdek.
Spryciarz:)
Pewnie niezamierzony, ale efekt ma swoją wymowę.
Już nie wspomnę, że białej pustce każdy sobie dopowie własne epitafium, więc z pełnym przekonaniem postawi 6 gwiazdek.
Spryciarz:)
Pewnie niezamierzony, ale efekt ma swoją wymowę.
Już nie wspomnę, że białej pustce każdy sobie dopowie własne epitafium, więc z pełnym przekonaniem postawi 6 gwiazdek.